Pumpkins everywhere / Des citrouilles partout

And once again, we’re in the middle of pumpkin season. Whether or not you celebrate Halloween, if you’re in North America (and a few other places that have adopted the same fall traditions), you have probably been around a lot of pumpkin décor or pumpkin-based food items lately. Heck, today at my job, there is a fun pumpkin-carving contest going on between different departments.

Listening to the different ideas that my team has been throwing around made me realize that exactly a year ago, I attended “The Great Jack O’Lantern Blaze” for the first time. It’s a popular fall attraction in New York, and it is so big that there are two locations (one on Long Island, and the other in Westchester County). The one we went to is located in Croton-on-Hudson, in Westchester. It was a cute date-night activity, but the place is also very family-friendly. There were dozens of kids of all ages running around the place. Pets however are not allowed.

We purchased our tickets in advance as required. Apparently tickets sell out quickly for weekend nights especially. Because it was my first time going, I did not know what to expect. There was a bit of traffic right before the entrance. After parking in the free parking lot, we made our way to the entrance. I was immediately amazed by the intricacies of the carvings. According to the website, there are over 7,000 carved pumpkins. The displays are large and very detailed. The sound effects and visuals were impressive. The “Blaze” is designed to be a one-way walk through an expansive property. Sometimes, people had a tendency to crowd around some of the most intricate displays. We spent over an hour walking around leisurely in the cold and taking photos. I remember wishing we had better cameras to truly capture it all.

At the exit, there’s a little shop area selling Halloween trinkets, and a bar selling beverages like hot cider and typical fall food items. And of course, a lot of pumpkins.

Clearly, I don’t expect my team to even come close to some of the very elaborate designs I saw last year. But it would be nice to come up with something a bit less ordinary for this pumpkin-carving contest.

***

Et encore une fois, nous sommes en pleine saison des citrouilles. Que vous célébriez Halloween ou non, si vous êtes en Amérique du Nord (et dans quelques autres endroits qui ont adopté les mêmes traditions automnales), vous avez probablement vu beaucoup de décorations de citrouilles ou d’aliments à base de citrouilles ces derniers temps. Même à mon travail aujourd’hui, il y a un mini concours de sculpture de citrouilles entre différents départements.

En écoutant les différentes idées proposées par mon équipe, je me suis rendue compte qu’il y a exactement un an, j’assistais pour la première fois à “The Great Jack O’Lantern Blaze”. C’est une attraction automnale populaire à New York, et elle est si populaire qu’il y a deux endroits où y participer (l’un à Long Island et l’autre dans le comté de Westchester). Celui où nous sommes allés est situé à Croton-on-Hudson, dans le Westchester. C’était une activité assez chouette pour une soirée en amoureux, mais l’endroit est également très populaire pour les sorties en famille. Il y avait des dizaines d’enfants de tous âges qui couraient partout. Les animaux cependant ne sont pas admis.

Nous avons acheté nos billets à l’avance comme requis. Apparemment, les billets se vendent rapidement, surtout les soirs de week-end. Comme c’était la première fois que j’y allais, je ne savais pas à quoi m’attendre. Il y avait un embouteillage juste avant l’entrée. Après nous être garés sur le parking gratuit, nous nous sommes dirigés vers l’entrée. J’ai été immédiatement émerveillée par la complexité des sculptures. Selon le site Internet de l’endroit, il y a plus de 7 000 citrouilles sculptées. Tout est grand et très détaillé. Les effets sonores et visuels étaient impressionnants. Le “Blaze” est conçu pour être un chemin à sens unique traversant une vaste propriété. Parfois, les gens avaient tendance à se rassembler autour de certaines des expositions les plus complexes. Nous avons passé plus d’une heure à nous promener tranquillement dans le froid et à prendre des photos. Je me souviens avoir souhaité avoir de meilleurs appareils photo pour vraiment tout capturer.

À la sortie, il y a une sorte de petit magasin vendant des petits trucs d’Halloween et un bar vendant des boissons comme du cidre chaud et des produits alimentaires typiques de l’automne. Et bien sûr, beaucoup de citrouilles.

Évidemment, je ne m’attends pas à ce que mon équipe se rapproche de certains des designs très élaborés que j’ai vus l’année dernière. Mais ce serait bien de proposer quelque chose d’un peu moins ordinaire pour ce concours de sculpture de citrouilles.