You know how certain situations, smells and feelings remind you vividly of a previous experience?
There may not even be many similarities between the two, but there is just something that instantly transports you back to a specific moment.
Ever since I visited Amsterdam during a horrible heatwave in summer 2018, the heatwaves in New York have reminded me of that city.
Amsterdam is a lovely city where freedom seems to reign, the canals were pleasant and the people I met were nice enough. However, when I visited, the city was experiencing unusually hot and humid temperatures. And the heat and stickiness I experienced at the time have stuck with me and manage to engulf my thoughts whenever I reminisce of my visit to Amsterdam.

Le Béguinage, cour privée où vivent des religieuses catholiques.
I remember walking around with our walking tour group, wishing we would stop somewhere to cool down. Our tour finally came to a halt after over two hours of walking and we grabbed cold beers.
New York temperatures are hovering in the 90s Fahrenheit right now, and as I walked around today running errands, I could not stop thinking about finding somewhere to cool down. So when I arrived home, I opened my fridge and of course grabbed a cold beer. Why would I go against the grain in this instance?
When possible, I would like to return to Amsterdam and get better acquainted with the city. I will likely avoid going back in the summer though.
***

Le palais royal d’Amsterdam.
Vous savez comment certaines situations, certaines odeurs et certains sentiments vous rappellent de façon vive une expérience antérieure?
Il n’y a peut-être même pas beaucoup de similitudes entre les deux, mais il y a juste un petit quelque chose qui vous ramène instantanément à un moment spécifique.
Depuis que j’ai visité Amsterdam lors d’une horrible vague de chaleur pendant l’été 2018, les canicules de New York me rappellent cette ville.
Amsterdam est une ville charmante où la liberté semble régner, les canaux étaient agréables et les gens que j’ai rencontrés étaient assez gentils. Cependant, lors de ma visite, la ville souffrait de températures inhabituellement élevées et d’humidité. La chaleur collante de cet été me revient et parvient à engloutir mes pensées chaque fois que je me souviens de ma visite à Amsterdam.
Je me souviens avoir marché avec notre groupe, avec le seul souhait que nous nous arrêtions quelque part pour nous rafraîchir. Notre visite s’est finalement arrêtée après plus de deux heures à pied et nous avons dégusté des bières bien glacées.
Les températures à New York planent actuellement autour des 90 degrés Fahrenheit, et alors que je faisais les courses aujourd’hui, je n’ai pas pu m’arrêter de penser à la nécessité de trouver un endroit pour me rafraîchir. Alors, quand je suis arrivée à la maison, j’ai ouvert mon frigo et bien sûr pris une bière fraîche. Pourquoi irais-je à contre-courant de ce qui a marché dans le passé?

Avec le signe “I Amsterdam” devant le Rijksmuseum. Ce signe a depuis été enlevé à cause de plaintes.
Dans la mesure du possible, j’aimerais retourner à Amsterdam et mieux me familiariser avec la ville. J’éviterai probablement d’y retourner en été par contre.