Craving the Mexican sun / Désirer le soleil mexicain

I woke up today wishing to be on a Mexican beach. It is not hard to guess what I dreamed about last night.

I reminisced about the water in Tulum, that I visited back in 2012. Before Instagram took over everyone’s lives, Tulum was not as popular as it is today. The early 2000s marked a clear turning point in Tulum’s popularity as it became super developped and touristy. I remember going to Cancun for Christmas with my family having heard of the small beach town only in passing, and being only vaguely intrigued.

While looking for activities to do the day after visiting Chichén Itzá, an employee at the hotel suggested that we go to Tulum. I cannot thank this man enough. Not only did we enjoy learning more about the Mayans and seeing the ruins, we also had a splendid time in the water. It was easy to get there from Cancun as several tour companies offered excursions, and taxis were also readily available.

The beach in Tulum was nothing like the beach at our resort in Cancun. In fact, I was surprised to note how perfect the sand and the waves were over there.

We were by no means pioneers as there was a crowd of people also visiting the ruins and frolicking in the water, but the numbers were nothing like the crowds I hear Tulum attracts nowadays.

I did not realize how long it had been since the trip until I went digging through Facebook for the photos. Now, I definitely want to go back sooner rather than later. I want to see how much Tulum has changed, but more importantly, I want to walk along the beach and get into the beautiful water.

***

Je me suis réveillée avec la ferme envie d’être sur une plage mexicaine aujourd’hui. Pas difficile d’imaginer à quoi j’ai rêvé cette nuit.

Je me suis souvenue de l’eau de Tulum, que j’ai visitée en 2012. Avant qu’Instagram ne devienne aussi populaire, Tulum n’était pas aussi célèbre qu’aujourd’hui. Le début des années 2000 a marqué un tournant décisif dans la popularité de Tulum car d’un coup la ville devenue très touristique. Je me souviens d’un voyage à Cancun pour Noël avec ma famille, n’ayant entendu parler de la petite ville balnéaire qu’en passant, et n’étant que vaguement intriguée.

Alors que nous cherchions des activités à faire le lendemain de notre visite de Chichén Itzá, un employé de l’hôtel nous a suggéré d’aller à Tulum. Vraiment je ne sais pas comment remercier cet homme. Non seulement avons-nous aimé en apprendre plus sur les Mayas et voir les ruines, mais nous avons également passé du bon temps dans l’eau. Ça a été facile de s’y rendre depuis Cancun car plusieurs compagnies y proposent des excursions et les taxis étaient également facilement disponibles.

La plage de Tulum n’avait rien à voir avec la plage de notre station balnéaire à Cancun. En fait, j’ai été surprise de constater à quel point le sable et les vagues étaient parfaits là-bas.

Nous n’étions en aucun cas des pionniers car il y avait bien sûr une quantité de personnes visitant également les ruines et s’amusant dans l’eau, mais ce n’était rien en comparaison avec les foules que Tulum attire de nos jours apparemment.

Je ne m’étais pas rendu compte combien de temps s’était écoulé depuis le voyage jusqu’à ce que je fouille sur Facebook pour les photos. Maintenant, je veux vraiment y retourner le plus tôt possible. Je veux voir à quel point Tulum a changé, mais le plus important est que je veux marcher le long de la plage et profiter de l’eau magnifique.