My first real solo trip / Mon premier vrai voyage en solo

In February 2012, during my second year of law school, I flew alone to London because I couldn’t find anyone to go with me. I had spent years trying to convince various friends to travel with me to no avail. I had hesitated all through college and even through the beginning of law school to just go by myself due to unfounded fears and myths about women traveling alone. The movie Taken did not help alleviate those fears.

I can admit now that I was actually terrified. Up to that point, I had taken planes, trains and buses alone, but I had always had people expecting me on the other side (whether it was family members or study abroad school administrators). That had reassured me so far that should something happen during the journey, there would be someone waiting for me who could alert the authorities. Because of my fears, and to appease my parents who also expressed their concern at my decision to travel alone, I booked through a travel agency with a company that specializes in youth travel. I used the same two companies the following year for New Zealand. The London trip does not include group travel or group activities, however. They simply provide you with accommodation and are available to provide assistance.

I wish I had relaxed more and allowed myself to really experience London though. I looked like such a tourist and did typical tourist things in and around London (including day trips to Stonehenge, Oxford and Windsor), but I am so glad I went! When I flew back to New York after that trip, I felt truly invincible. I was proud of myself for having successfully navigated my way through a foreign country alone. The feeling I had in England cannot be explained. I think that is why, though I do have amazing travel buddies now, I still try to fit at least one solo trip in my yearly travels.

***

En février 2012, au cours de ma deuxième année en droit, je me suis envolée seule pour Londres car je n’avais réussi à convaincre personner de venir avec moi. J’avais passé des années à essayer de convaincre divers amis de voyager avec moi en vain. J’avais hésité tout au long de mes années à l’université et même au début de la faculté de droit de voyager seule à cause de craintes et de mythes ridicules sur les femmes qui voyagent seules. Le film Taken n’avait pas aidé à apaiser ces craintes.

Je peux admettre maintenant que j’étais vraiment terrifiée. Jusque-là, j’avais pris l’avion, le train et le bus toute seule, mais j’avais toujours eu des gens qui m’attendaient de l’autre côté (qu’il s’agisse de membres de la famille ou d’administrateurs scolaires lors de mes études à l’étranger). Cela m’avait rassuré jusqu’à présent, parce que je savais que si quelque chose devait arriver pendant le voyage, il y aurait quelqu’un qui m’attendrait et qui pourrait alerter les autorités. En raison de mes craintes, et pour apaiser mes parents qui ont également exprimé leur inquiétude quant à ma décision de voyager seule, j’ai réservé via une agence de voyages avec une compagnie spécialisée dans les voyages pour les jeunes. J’ai utilisé cette agence de voyage et cette compagnie encore l’année suivante pour aller en Nouvelle-Zélande. Le voyage à Londres n’incluait cependant pas les activités de groupe car ce n’était pas un circuit privatif. Ils vous fournissent simplement un hébergement et sont disponibles pour vous aider.

Je regrette n’avoir pas été plus détendue, ce qui m’aurait permis de vraiment découvrir Londres. Je ressemblais tellement à une touriste, et je n’ai fait que des choses typiquement touristiques à Londres comme dans ses environs (y compris des excursions à Stonehenge, Oxford et Windsor). Mais je suis tellement contente d’y être allée! Quand je suis retournée à New York après ce voyage, je me suis sentie vraiment invincible. J’étais fière de moi parce que j’avais réussi à explorer les rues d’un pays étranger toute seule. Le sentiment que j’ai eu en Angleterre est inexplicable. Je pense bien que c’est la raison pour laquelle, bien que j’aie maintenant des compagnons de voyage incroyables, j’essaie toujours de faire au moins un voyage en solo par an.